OTOÑO

1

uso nuestros desdichados y viejos huesos en la tierra
sobre la playa escribo: juventud.¹ Después cargo a la espalda al padre débil y viejo
un tiempo muy largo en medio de la dirección interrumpo
el miedo de los animales colma nuestros poemas

la voz de quién puede arribar a la medianoche del otoño por largo tiempo resuena
cubre nuestros desdichados y viejos huesos en la tierra---------
el otoño ya llega
no hay una mínima porción de perdón y tiernos sentimientos: el otoño ya llega

1. Literalmente: “verde primavera”.

2

el otoño ha profundizado, los dioses de la casa los halcones están reunidos
los dioses de la tierra natal los halcones están hablando
el otoño ha profundizado, el rey escribe poemas
en este mundo el otoño ha profundizado
lo que aún no se ha logrado se logró
lo que temprano tenía que perderse ya se perdió

HAI ZI.