COBRE DE ASIA

Cobre de Asia

cobre de Asia, cobre de Asia
mi abuelo paterno murió aquí, mi padre murió aquí, yo también puedo morir
aquí
tú eres un sin par lugar para enterrar a las personas

cobre de Asia, cobre de Asia
lo que gusta sospechar y gusta volar son los pájaros, lo que hunde todo es el agua del mar
tu dueño es la verde hierba, vive sobre tu propia diminuta cintura,
defiende las flores silvestres de las palmas de las manos y los secretos

cobre de Asia, cobre de Asia
¿las viste? aquellas dos palomas blancas, ellas son el legado de Qu Yuan¹
zapatos blancos sobre la playa
permítenos a nosotros a nosotros juntos fluir con los ríos, vestirlos

cobre de Asia, cobre de Asia
después de batir los tambores, nosotros al corazón que danza en la oscuridad
le llamamos luna
esta luna principalmente la formamos para ti

1. Famosísimo poeta de la antigüedad (343-290 a.C.), quien se suicidó al arrojarse al río Miluo, al enterarse, en el destierro, de la caída de su Estado de Chu ante la ofensiva del Estado de Qin. Tradicionalmente se conmemora su muerte, en las regiones meridionales, cada año, el quinto día del quinto mes lunar, con regatas de barcas con cabezas de dragón.

HAI ZI.

---