Es la pobreza del verano.
Responde ella
antes de estallar en lágrimas.
Fue monje sintoísta de la provincia de Ômi. En 1676 edita una antología de poemas nanshoku titulada “Azalea entre las rocas” (Iwatsutsuji), en homenaje al poema de Shinga Sôzu (801-879) un discípulo de Kûkai, autor de este poema que la tradición creía dedicado a Ariwara no Narihira y escrito en una cabaña tras renunciar a la pasión física:
*
Memorias de amor reviven,
como las azaleas entre las rocas
que florecen en el monte Tokiwa.
Mi pétreo silencio sólo prueba cuán desesperadamente
te quiero.
Miré la luna incansable
no una vez, ni dos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario