LAS MARIPOSAS

Utagawa Kuniyoshi (1835-1900)

XXIV Koshô "Las mariposas" El título del capítulo, que significa "la mariposa", pues no hay distinción de número, procede de un intercambio de poemas entre Murasaki y Akikonomu. ¿Mirarás con recelo, oh, grillo del pino en la hierba, nostálgico del otoño, incluso a esas mariposas de mi jardín florido? y Ven, parecían decir, y tus mariposas bien podrían haberme atraido si entre nosotros no hubiera una hilera tras otra de rosas amarillas.