EL ALAZOR

Utagawa Kuniyoshi (1835-1900)

VI Suetsumuhana "El alazor" La suetsumuhana "alazor" es una flor amarilla o anaranjada de la que se extrae un tinte escarlata, y en este capítulo, donde el escarlata es un motivo recurrente, aparece una mujer a la que los lectores conocen como Suetsumuhana. Su nombre procede de un poema de Genji: No es este en absoluto un color que me entusiasme; ¿que pretendía entonces al dejar que mis mangas rozaran un alazor florido? El capítulo deja claro el propósito oculto de Genji.