IO SOGI POETA del siglo xv,

Lirios, pensad
que se halla de viaje
el que os mira.

Îo Sôgi (1421-1502), poeta japonés del periodo Muromachi. Nacio en una familia humilde, se ordenó monje zen en el templo Shokokuji de Kioto y estudió poesía, especialmente renga (estrofas encadenadas). Recorrió Japón estableciendo vínculos con mecenas provinciales y escritores amigos. En 1473 volvió a Kioto, convertido en una respetada autoridad literaria. Aunque el renga encadena tankas (estrofa tradicional de cinco, siete, cinco, siete y siete sílabas) de varios poetas, y se trata de un arte comunal, las contribuciones de Îo Sôgi fueron tan brillantes que se le consideró como uno de los mejores poetas japoneses. Honrado por el sogún en 1488 con el nombramiento de supervisor de sesiones de renga en el santuario de Kitano, Îo Sôgi y dos discípulos compusieron aquel mismo año la serie de renga más famosa de todas, Un centenar de estrofas de tres poetas de Minase. Los tres se reunieron de nuevo en 1491 en Yunoyama (hoy Kobe) para escribir otra famosa serie, Un centenar de estrofas de tres poetas en Yunoyama. De Sôgi podemos decir que fue el primer poeta que insistió en que se incluyera como convencionalismo el hecho de que hubiera una palabra que hiciera referencia explícita a una estación del año, e incluso se dedicó a relacionar ciertos eventos y objetos naturales con estaciones determinadas, con el claro fin de que el lector pudiera, tras identificar la estación del año, enmarcar el haiku en el ambiente que le correspondía. Îo Sôgi terminó su larga y fructífera vida componiendo, en 1499, una serie renga en solitario.

¿Habrá escampado
la llovizna de mayo?
Murmura el agua.

Que ya es verano
No les digas, tormenta
A los cerezos.

Cae la luna
Y es rauda la marea:
Mar de verano

Todo lo que era
Ha desaparecido de mi viejo corazón
No dejo rastro.

Incluso en esta tierra
cualquiera que viva
sufrirá.

Îo Sôgi