HAIKU EL MAS BREVE

Haiku: el más breve




El Haiku, de origen japonés, es un poema corto de diecisiete sílabas distribuidas en tres versos: el primero y el tercero de cinco, y el segundo de 7.

El haiku es un destello de poesía que refleja la emoción que siente el poeta en ese momento.

Aunque conoció su forma actual a finales del siglo XV, será Matsuo Bashoo (1644-1694), considerado por muchos el mejor poeta japonés, quien lo eleve a la categoría de género literario. Él mismo lo definió como `Haiku es simplemente lo que está sucediendo en este lugar, en este momento`.
En 1686 creó el que sería su más famoso haiku:
Un viejo estanque;
se zambulle una rana,
ruido de agua.

Aunque en sus orígenes los haikus siempre tenían referentes en la naturaleza, hoy en día podemos encontrar haikus en muchos idiomas de los más diversos temas. Mario Benedetti, Octavio Paz, Borges... la lista de los escritores no japoneses que han hecho incursiones en este género es muy larga.

Hoy la basura
son flores del cerezo.
Tarde en un templo.
Taigi (1709-1771)

De no estar tú,
demasiado grande
sería el bosque.
Issa (1762-1826)

Bibliografía para iniciarse:
HAIKU DE LAS CUATRO ESTACIONES. Matsuo Bashô. (trad. De Francisco F. Villalba) Edi. Miraguano. (Madrid, 1994)
CINCUENTA HAIKUS: Issa Kobayashi (trad. de Ricardo de la Fuente) Ed. Hiperión (Madrid, 1991)
EL HAIKU JAPONÉS: HISTORIA Y TRADUCCIÓN. Fernando Rodríguez-Izquierdo, ed. Hiperión (Madrid 1999)
Página Recomendada: El Rincón del Haiku