viernes, 4 de diciembre de 2009

TU FU


CONTEMPLANDO LA MONTAÑA SAGRADA

¿Cómo describir

la más sagrada de las cinco montañas?

En el límite entre Lu y Qi

no tiene fin el verdor del paisaje.

Magia y hermosura de la naturaleza allí se reúnen

y en sus dos vertientes, solana y umbría,

difieren el crepúsculo y la aurora.

Flotan capas de nubes.

Mi pecho se ensancha.

Por mis ojos, fijos en la distancia, cruzan de pronto

las aves que regresan.

Es necesario que suba a la cumbre

y desde allí contemple ese número inmenso

de montañas menudas.


736, de viaje al país de Qi.

No hay comentarios: